"Ya tengo un pie en España"

Kirjotin nyt myös vähän fiiliksiä espanjaks koska teki hirveesti mieli harjotella kieltä! Ei oo kyllä läheskään täydellistä espanjaa mutta mitä se haittaa :p! Alhaalla samat fiilikset suomeks ja vähän enemmänkin koska enhän mä kaikkee osannu espanjaks sanoo mitä halusin sanoo suomeks :D


Me gustan los tres dias ultimos! El familia es muy bien! Todo que ya sé, sonar perfecto! La familia ha visitado en finlandia y les gustan mucho a finlandia, los gentes y las comidas! Los hijos de familia han estado los estudiantes de intercambio. este es estupendo! Ya saben los sentimientos que voy a tengo en otro cultura y en otro ciudad y familia! Los hijos juegan baloncesto como yo! Estoy muy feliz! 


He leido la carta muchas vezes! No esta nada que no me gusta! He escribo una carta a la familia hoy. Ahora tengo que esperar... No me quiero! :D no puedo pensar nada mas pero España, la familia, las montañas y todo que voy a hacer en España! Ya tengo un pie en España.


lo siento por que ya no puedo hablar español muy bien! Llevo tres cursos estudiando español y por eso tengo que practicar mucho ante voy a España!

"Jo yksi jalka espanjassa"

Nyt on ollu ihan mahtavat kolme päivää! Sain eilen STS:ltä viestiä, että mun perhe on lähettäny mulle kirjeen. Vaikutti ihan mahtavalle kaikki mitä ne siinä kerto ja sain nähdä vähän kuviakin! Yllätyin, että ne on käynyt suomessa pari vuotta sitten. Oli kuulemma ollut mökkeilemässä järven rannalla. Myös ne mun molemmat host veljet on ollu vaihossa, joka on ihan mahtava juttu! Ne tietää miten tää vaihtari juttu toimii ja myös kaikista fiiliksistä mitä vuoden aikana mäkin tulen kokemaan. Molemmat veljet pelaa myös korista niinkun minäkin ja sillä mun ikäsellä on kanssa mennyt jalasta eturistiside niinkuin mullakin. Päästään alottelee pelaamista sit suurin piirtein samoihin aikoihin, minä vähän aikaisemmin :).

Kaikki vaikutti niin mukavalta eikä mul oo yhtään mitään valittamisen tarvetta! Oon lukenu sen kirjeen varmaan 50 kertaa enkä mä kyllästy siihen! Sain sit tänään kans valmiiks mun oman kirjeen niille. Onneks ne oli kirjottanu englanniksi ni pystyinki vastaa samalla kielellä eikä mun tarvinnu ruveta espanjan kanssa säätämään. En ois osannu viel kerrottuu kaikkee mitä halusin espanjaks ni tää englanti oli hyvä vaihtoehto :) Nyt vaan odottelen sitten että millon saan vastausta takaisin. Ajattelin et mun hirvee odottaminen loppuis siihen et saan mun host perheen mut ei! Tää vaan pahenee tää odotuksen määrä! Nyt en voi ajatella mitään muuta kuin sitä perhettä, Oviedon kaupunkia, kaikkia vuoria, mun tulevaa koulua, meren rantaa ja vaikka mitä kaikkea muuta vielä!