torstai 28. kesäkuuta 2012

Juhannus!

Juhannuksena oltiin mökillä perheen ja Ansan (Mun pikkusiskon Iidan kaverin) kanssa. Oli ihana pikku rentoutumistauko töistä ja kaikesta muustakin!

Hemos estado celebrando el pleno verano con mi familia y Ansa en nuestra casa de campo pasado el fin de semana.

Ukki oli tehny perinteiset juhannussaunavihat.
No sé que llaman pero llaman Saunavihta en fines. Con aquellos, puedes golpear tu en sauna para que el aire se sienta más caliente.. No lo puedo decir en español :D


Hehkeetä mökki meininkiä :D Ansa, Iida ( Mi hermana) y yo, tres bellas.... :D




Meijän sukukin oli viettelee juhannusta meijän mökillä.  Mi familia!



Mökki sulkkista. Bádminton.


Lipun nosto ei menny ihan ku elokuvissa mutta ei se mitään :D


Ei ihan perinteiset juhannuskoivut, mutta idea on tärkein :D




Kokko! Hoguera


Perinteinen mölkkukisa. Toinen sija + mahtava tyyli! Jugamos "mölkky" con mi familia 



Olihan mun ihan pakko kunnioittaa perinteitä ja tehä juhannustaikoja :D
Käytiin juomassa päiväkahvit Linnavuorella ihanissa maisemissa ja oli viellä hyvä sää niin mikäs siinä! Sen jälkeen mentiin mun tädille saunomaan ja uimaan vaikka vesi olii taaskin ihan jääkylmää!

Fuimos a Linnavuori donde hay muy bonita vista! Despues fuimos a mi tias casa de campo a nadar, pero agua es muy fria!
















Sunnuntaina ennen mun lähtöö takas helsinkiin mun sedän kyydillä, mun kummisetä ja hänen vaimonsa tuli käymään kolmen ihanan valkosenpaimenkoiransa kanssa! Sää oli sateinen joten kaikki viis koiraa ihan mutasia ni eihän niitä voinu sisälle ees päästää... :D

el Domingo mi tío vino a nuestra casa de campo con su esposa y su tres color blanco perros. :)
.

Nyt oon täällä helsingissä kotona töitten takii.. Nytkin on alkamassa kaheksan päivän työputki aamuvuoroi eli herätys on siinä 5 maissa aamulla.

Ahora estoy en mi casa porque tengo trabajo pero mi familia esta en nuestro casa de campo. Tengo que dormir porque mi trabajo comenzar a las 6 de la mañana... Voy a ver partido de italia y aleman y despues ir a dormir :D

lauantai 23. kesäkuuta 2012

Talviturkki heitetty, check!

Taaskin menny vähän aikaa siitä kun kirjottelen ku tuolla töissä menee paljon aikaa ja sit ei oikeen enää ehi kirjottelee... Mut viime maanantaina kuitenkin oltiin Rosan kanssa kattoo Helsinki päivän konserttii kaisanimessä. Oli hauskaa ja hyvä meininki. Minä vaan laulelin mukana kaikissa biiseissä ja rosa ei ollu ees kuullu melkeen mitään biisejä ennen :D Esiintymäs sielä oli Recles love mut ei menty sinne niin aikasin kun se oli, mut Erin, poets of the fall, Axel Smith, Happoradio, Lauri Tähkä, The Rasmus ja chisu nähtiin ja kaikki oli ihan hyvii. Ihmettelin ku Lauri Tähkäkin kuullosti ihan hyvälle vaikka ennen en siitä oo ees tykänny :D. Mut kyl se toi The Rasmus varmaan paras oli tai ainakin näin viikon kuluttua siitä on ne parhaimmat fiilikset. Oli ihana kuulla ja fiilistellä niitten parin vanhemman biisin tahtiin joita on tullu joskus pienempänä aika paljon kuunneltua :)

El lunes hemos estado en el concierto con Rosa. Fue muy agradable! Yo canté mucho y Rosa no sabia todos los canciones :D Habia Erin, Poets of the fall, Axel Smith, Happoradio, Lauri Tähkä, The Rasmus y Chisu a cantar alli. Creo The rasmus fue el mejor. Porque Cantaban viejos canciones que he escuchado.

















Sunnuntaina oli ihan järkyttävä sää ja sato koko päivän kaatamalla. Tietenkin mulla oli just iltavuoro töissä ja sain tallustella siellä kunnon sadevehkeissä ja kuitenkin kastuin kokonaan ja jäädyin sinne. Ei siellä ollu ees paljoo pelaajia ni sain vaan kitkee maata enkä päässy ees kunnolla ajelee ja keräilee niitä palloja sieltä rangelta

El domingo llovio mucho!! Y he trabajado entonces... Tuve mucho frio y yo estaba muy mojada.

Pari päivää sitten Essi oli meillä yötä, kuunneltiin musiikkia, naurettiin, oltiin koneella hiukan puhumassa skypessä ja vähän mässäiltiin :D Oli hauskaa! Seuraavan päivänä mentiin leffaan kattoo lumikki ja metsästäjä ja se oli oikeesti ihan hyvä! Oisin ehk odottanu et se ois ollu vähän pelottavampi mut ei se mitään en oo kuitenkaan niin hirvee kauhuleffojen katselija :D

Hemos estado en el peliculas con essi este semana. Blancanieves y el cazador. Essi ha tambien estado en mi casa a dormir un noche :)


Essi pölli mun hatun melkeen joka kuvaan :D



Oltiin Essin ja Eeviks kanssa Essin mökillä lohjalla uiskentelemassa ja saunomassa. Oli ihana pikku rentoutuminen! Vesi oli kyllä jääää kylmää! mut siellä me tunnollisina polskuteltiin viellä aika pitkäänki :D.

Hemos estado en el casa de campo de essi. hay muy frio agua alli! :D


















Juhannuksesta juttuu vähän myöemmin :)