1. Mitä pelkäät eniten vaihtoon lähtemisessä?
1. Lo que temes en salir a España?
Hmm no ehkä sitä, että kuinka hyvin ne siellä koulussa ymmärtää sen, että oon puhu vaan vuoden espanjaa enkä voi millään menestyy niin hyvin siellä espanjan kielisissä kokeissa kuin menestyisin mun omalla kielellä. Onneks oon kuullu, että Espanjassa se ei ole niin tarkkaa esim. kuin Jenkeissä, että kuinka hyvin menestyy :)
Creo que ir a instituto, porque ya no puedo hablar Español bien y tengo que hacer bien en examenes. Espero que mi profesores van a entender me. :)
2. Mitä odotat eniten vaihtovuodeltas?
2. ¿Qué esperas el máximo rendimiento del año de intercambio?
Mun host perheeseen ja siihen alueeseen tutustumista :)
Conocer mi host familia y Oviedo bien :)
3. Onko sulla jotain suunnitelmissa että mitä kaikkee aijot vaihtovuoden aikana tehdä?
3. Tienes planes que vas a hacer durante tu año de intercambio?
No ainakin olla sosiaalinen :D siinä päätavoite! Mutta haluun elää niinkun siellä eletään ja kokee kaiken mitä siellä koetaan.
Estar social! :D quiero vivir en España como mi familia vive allí :)
4. Mihinpäin kohdemaatasi haluaisit lähteä/oletko tyytyväinen sijoitustietoihisi?
4. Donde quieres salir / estas contentas a tu ciudad?
Oon tosi tyytyväinen mun sijoitustietoihin. Eli oon suuntaamassa Oviedoon, jossa on aika samanlainen ilmasto kuin Suomessa. Ihanaa ettei sen takia tule hirveetä kulttuurishokkia ja ei tarvii luntakaan ikävöidä :) Myös vuorille on vain tunnin matka niin kuin myös rannalle :) Sekä ihanat maisemat!!
Estoy muy contento a Oviedo! Hay calor en verano y invierno hay nieve! Solo un hora a montañas y un hora a playa. Y muy bonito ciudad.
5. Milloin keksit lähteä vaihtoon ja miten idea syntyi?
6. Cuando du decidir ir de intercambio, y por que?
En ollu ikinä ennen ajatellu että lähtisin vaihtoon! Mutta sitten kun mun kaveri lähti nyt Argentiinaan viime kesänä, älysin että mäkin haluan. Äiti on aina kannustanut mua lähtemään ja luvannut että jos ikinä haluan lähteä niin saan. Yhtenä päivänä sit vaan tokaisin että ajattelin lähteä vaihtoon Espanjaan ja mennä niihin haastatteluihin. :) Enmä sitä ees kauaa miettinyt tuli vaan sellanen olo että tätä mä haluan!
No he nunca quiero salir a intercambio aunque mi madre ha dicho puedo salir si quiero. Pero cuando mi amigo fue a Argentina decidi quiero salir tambien pero a España!
6. Minkälaisia tuliaisia ajattelit kohdemaahan viedä ja vietkö vaan hostperheelle vai joillekkin muillekkin?
6. Que tipo de regalos vas a dar a tu familia?
En oo viellä miettinyt kunnolla enkä nyt paljastakkaan koska kirjotan myös espanjaks enkä haluu että perhe saa tietää jo nytten mitä ajattelin viedä :D
Ya no sé, y cuando sé, no quiero decir porque no quiero mi familia sabe antes de salgo allí :D
7. Onko sulla suunnitelmia vaihtovuoden jälkeiselle ajalle, ja jos on, niin minkälaisia?
7. Tienes planes a cuando vuelves a Finlandia? Y que tipo de planes?
Ei tällähetkellä mitään :D Mun tulevaisuuden ajatukset on tällähetkellä Espanjassa.
Ya no tengo nada :D
8. Oletko ollut yhteydessä hostperheeseesi, ja jos olet, niin minkälaisista asioista olette puhuneet?
8.Ya has estado contacto a tu host familia y si sí, que tipo de cosas haís hablando?
Oon ollut. Skypessä pari kertaa ja sit vaan facebookissa. Ollaan puhuttu vaikka mistä :) Normaaleista asioista esim miten päivä on menny ja silleen ja sitten kanssa vähän koulusta ja niistä aineista mitä tuun opiskelemaan siellä.
Sí. En skype y en facebook. Hemos hablando a nuestros dias, mi nuevo instituto, a mi hermanos examenes, mi examenes.... :)
9. Uskotko, että tulet kokemaan kulttuurishokin kun saavut kohdemaahasi?
9. Crees que vas a tener el choque cultural cuando estas en España?
No enköhän :D En tiiä ketään vaihtoon lähtiää joka ei ois saanut sellaista! Ihan varmasti mullakkin ainakin jonkullainen shokki tulee olemaan, mutta sen näkee vasta sitten että millanen.
Sí claro! :D No sé nadie que no ha tenido el choque cultural.
10. Minkälainen on unelma hostperheesi, koulusi ja paikkakuntasi?
10. Que tipo de host familia es tu sueño host familia y que tipo de sueño instituto y ciudad?
Tosi tyytyväinen mun host perheeseen johon siis kuuluu iskä, äiti, mun ikänen veli ja sit pari vuotta vanhempi veli. Kaikkien muitten kanssa oon päässy jo puhumaan paitsi tän vanhimman veljen. Hän ei asu kotona vaan yliopistolla ja suunnitelmissa ois tehä skype keskustelu koko perheen kanssa, kun hän tulee kotiin käymään :) Myös Oviedo kaupunki vaikuttaa mahtavalle eikä mul oo mitään valittamista! Koulusta en viellä paljoa tiedä paitsi että meen tieteisluokalle. Ajattelin että se on paras vaihtoehto mulle kun matikka ja tälläset on kuitenkin tavallaan kansainvälisiä "kieliä" :)
Estoy muy contento a mi host familia. Tengo madre, padre, y dos hermanos. Uno tiene 17 años y uno tiene 19 años. Ya no he hablando con otro hermano porque no vive en casa pero he hablando con mi madre, padre y mi otro hermano y todo parece muy agradables!
Ya no sé mucho a mi instituto pero a Oviedo estoy muy contento tambien!
11. Onko sinulla ennakkoluuloja kohdemaastasi, ja minkälaisia?
11. Tienes prejuicios de España, y que tipo?
Ehkäpä eniten siihen ettei ihmiset osaa siellä enkkua kunnolla. Mutta ainakin opin kunnolla espanjaa :)
hmmm, creo gente no hablan ingles bien pero da nada porque voy a aprendes más Español si no hablo ingles :)
12. Ootko jo miettinyt, mitä pakkaat?
12, Ya sabes que cosas vas a tener a España contigo?
Enpä oikeestaan. Villasukat!!
Ya no sé.
13. Miten paljon oot aatellu pitää yhteyttä Suomen porukoihin?
13. Cuanto vas a hablar con to familia en Finlandia?
No ajattelin että perheeseen kerran viikossa tai jotain sinnepäin. Sen näkee sitten mutta ainakaan en joka päivä koneella aijo olla!
Ya no sé, una vez por semana...? No sé, pero no voy a estar en ordenador cada día! :)
14. Onko kertaakaan kaduttanut, että lähdet vaihtoon?
14. has estado contento vas a salir a intercambio todo de tiempo?
Ei kertaakaan vielä eika toivottavasti tule kaduttamaankaan. Kyllä sitä välillä miettii että miksi mä nyt oikeen lähdenkään mutta vaan positiivisia fiiliksia ollu tähän mennessä! :)
He estado muy contento todo de tiempo! A vezes pienso porque voy a salir pero todo tiempo he estado muy contento!
15. Miten on järjestö toiminut?
15. Y tu organización?
STS on ollut ihan mahtava! Aina saanut vastaukset heti kaikkiin kysymyksiin jos on tarvinnut.
STS ha estado muy bien!
16. Asteikolla 1-10, kuinka paljon odotat vaihtovuotta juuri nyt?
16. Cuanto esperas a tu año de intercambio en escala 1-10 ahora?
Aika lähelle 11 se varmaan menee :D
1-10? hmm 11 :D
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti